ある人が「サジュ 計算」と検索し、生年月日・時刻・「旧暦か新暦か」を入れる入力欄にたどり着き、見栄えのよい八つの漢字の並びを受け取ります。少しして、どこかで読んだ中国の八字とは別物の、韓国だけの特別な魔術にでも出会ったのかと考えはじめます。けれども、そうではありません。画面に並んだ八つの漢字は、北京で計算しても、ニューヨークで計算しても、ソウルで計算しても、まったく同じです。
「サジュ」と「八字」の違いは計算にはありません。違うのは言語であり、土地ごとの習慣であり、出来上がった命式から韓国の人々が何を読み取りたがるか、です。以下では、すべてが一致する場所と、違いが本当に生じる場所とを見ていきます。
サジュの命式は、当サイトの無料の命式作成でも計算できます。八つの漢字は同じで、十神（じっしん）と大運（たいうん）も表に表示されます。
1 「サジュ」という言葉の意味
韓国語の사주（サジュ）は、漢字四柱（しちゅう、「四つの柱」）の韓国語読みです。完全な形は사주팔자（サジュパルジャ）、漢字で四柱八字と書き、「四つの柱、八つの文字」を意味します。この名前の後半こそ、当サイトがBaZiと呼ぶ、まさにその八字（はちじ）です。
つまり「サジュ」と「八字」は、二つの言語で呼ばれた一つのものです。韓国でこの命式を研究する学問は명리학（ミョンニハク、命理学）と呼ばれます。韓国は何世紀も前に中国からこの体系を受け継ぎ、以後は独自に発展させてきましたが、土台は中国のまま——四つの柱、十の天干、十二の地支、五行です。
あなたのサジュは、あなたの八字の命式です
生年月日、出生時刻、出生地を入力すれば、正しいサジュの計算機ならどれでも示されるのと同じ八つの漢字に加えて、あなたの日主（にっしゅ）と五行のバランスもご覧いただけます。無料です。
無料で命式を作成する →2 命式の算出方——韓国的なものも、中国的なものもない
四つの柱（年・月・日・時）は、それぞれ二つの漢字を持ちます。上に天干（てんかん）、下に地支（ちし）。韓国語ではそれぞれ천간（チョンガン）、지지（チジ）と呼ばれます。十の天干と十二の地支があり、あわせて八つの漢字をなします。命式で最も重要な文字は日柱の天干です。韓国では일간（イルガン、日干）と呼ばれ、当サイトでは日主（にっしゅ、日主）と呼びます。
命式の月は太陽の季節に従います。旧暦や月の日付は関係ありません。境界を定めるのは節気（せっき）で、たとえば立春（りっしゅん、春の始まり、韓国語で입춘イプチュン）がその一つです。そのため2月2日生まれの人は、命式の上では通常まだ前の年に属します。同じ規則が韓国でも適用されます。
最もよくある混乱はここから始まります。韓国のサイトは음력または양력（ウンニョク∕ヤンニョク）、つまり旧暦か新暦かを尋ねます。これは単なる入力形式です。祖母が使っていた旧暦で誕生日を覚えている人もいるため、フォームがその日付を普通のものに換算するのです。そのあと、四柱はどこでも同じように太陽の季節の上に組まれます。韓国の実践家が柱を確かめるために使う暦は만세력（マンセリョク、萬歳曆）と呼ばれます。中国の暦書と同じものを、韓国語で呼んだだけです。
3 用語集——韓国語、漢字、そして当サイトの語
韓国語のサジュの記事を読むと、見慣れたものが見慣れない名前で現れます。漢字（韓国では한자ハンジャ）は中国語と同じ文字で、読みだけが異なります。よく出会う対応をあげます。
| 韓国語 | 漢字 | なにか | 当サイトの用語 |
|---|---|---|---|
| 천간（チョンガン） | 天干 | 十の天干 | 天干（てんかん） |
| 지지（チジ） | 地支 | 十二の地支 | 地支（ちし） |
| 일간（イルガン） | 日干 | 日柱の天干 | 日主（にっしゅ、日主） |
| 일주（イルジュ） | 日柱 | 日柱全体 | 日柱（にっちゅう） |
| 오행（オハエン） | 五行 | 木・火・土・金・水 | 五行（ごぎょう） |
| 십성∕십신（シプソン∕シプシン） | 十星∕十神 | 日主と他の文字との十の関係 | 十神（じっしん） |
| 비견（ピギョン） | 比肩 | 同じ五行・同じ陰陽 | 比肩（ひけん） |
| 겁재（コプチェ） | 劫財 | 同じ五行・逆の陰陽 | 劫財（こうざい） |
| 식신∕상관（シクシン∕サングワン） | 食神∕傷官 | 表現・才能 | 食神（しょくじん）∕傷官（しょうかん） |
| 정재∕편재（チョンジェ∕ピョンジェ） | 正財∕偏財 | 資源・財 | 正財（せいざい）∕偏財（へんざい） |
| 정관∕편관（チョングワン∕ピョングワン） | 正官∕偏官（＝七殺） | 構造・圧力・権威 | 正官（せいかん）∕七殺（しちせつ） |
| 정인∕편인（チョンイン∕ピョンイン） | 正印∕偏印 | 支え・学び | 正印（せいいん）∕偏印（へんいん） |
| 대운（テウン） | 大運 | 十年ごとの運の柱 | 大運（たいうん） |
| 세운（セウン） | 歳運 | その年の影響 | 流年（りゅうねん） |
| 용신（ヨンシン） | 用神 | バランスが必要とする「役立つ神」 | 用神（ようじん） |
| 궁합（クンハプ） | 宮合 | 二人の相性 | 相性 |
| 신살（シンサル） | 神殺 | 象徴的な星 | 神煞（しんさつ） |
表に二つ補足を。第一に、韓国では七殺を通常편관（ピョングワン、偏官）と呼びます。この名も中国起源で古典にも現れますが、韓国で主流になった一方で、中国語では七殺と書くことが多いのです。第二に、欧米の書籍やアプリも名前が一致しません。比肩はFriend、Companion、Shoulder to Shoulderとさまざまで、印はSealやResourceと呼ばれます。いずれも同じ十の位置の訳です。詳しくは八字の十神で。
4 韓国の実践が本当に異なるところ
ここまでは計算の話で、計算に違いはありません。違いは習慣として現れます——韓国の実践家が入力データに何をするか、できた命式から何を読みたがるか。そうした点が六つあり、最初の二つは時間に関するものです。
現地時刻の補正
韓国はUTC+9、つまり東経135度の子午線の太陽時で動いています。ソウルはおよそ東経127度にあるため、その現地太陽時は時計より約30分遅れます。韓国の実践家は通常、出生証明の時刻からその30分を引きます。さらに1987年と1988年、ソウル五輪の頃には韓国もサマータイム（5月から10月まで1時間）を使っており、その分も引かれます。
ここの原則は普遍的です。それは真太陽時（しんたいようじ）と呼ばれ、特に韓国的なものではありません。当サイトの計算はこれをあらゆる都市に適用します。エンジンからの例を一つ。モスクワの1990年夏の補正はマイナス94分でした。そのうち約90分は時計によるものです。その夏のモスクワはUTC+4で動いていましたが、経度37.6度はおおよそUTC+2:30に当たります。残りの分は真太陽時の季節補正です。この数値はその場所と季節にしか当てはまりません。書類上01:30にモスクワで生まれた人は、太陽では前日の23:56に到着していました——丑の刻が子の刻に変わったのです。当エンジンの規則（日は真夜中に変わる）では日柱も変わりますが、23時に日を変える派ではそのままです。なぜ一分が重要かは正確な出生時刻で、手計算は命式を手で計算するで扱っています。
子の刻と真夜中の議論
23:00から01:00までは子の刻（しのこく、子時）です。韓国の各派は、日をいつ変えるかを議論します——、23:00か、それとも真夜中か。その議論には名があります。야자시（ヤジャシ、夜子時）と조자시（チョジャシ、朝子時）です。当サイトの計算はこうです。日は真夜中に変わり、23:00〜00:00の時の天干は翌日から取ります。これを後の子の刻と呼びます。もしあなたが23:00〜00:59に生まれたなら、ここでは派によって見解が分かれることを知っておいてください。別の計算機が異なる時柱を示しても驚かないでください。
年の干支は正月には変わらない
日常生活では、韓国の人々は干支の動物（띄ティ）を설날（ソルラル、旧正月）で切り替えます。しかしサジュでは境界を立春（입춘イプチュン、2月4日ごろ）に取ります。1月か2月の初めに生まれたなら、命式に実際に立つのが二つのうちどちらの動物か確かめてください。十二支の動物については別の記事で扱っています。
5 殺（サル）——韓国の人が愛する星
サジュをめぐる韓国ポップ文化で最も目立つのが신살（シンサル、神殺）、韓国で単に살（サル、殺）と呼ぶ象徴的な星です。欧米の人が星座の相性を語るのと同じように、韓国の人はこれを熱心に語ります。代表的なものを挙げます。
魅力、好かれるコツ。当サイトでは桃花（タオファ）の星。
移動、旅、場所の頻繁な変化。当サイトでは駛馬（イマ）。
孤独、芸術と思索への傾き。当サイトでは華蓋（カガイ）。
周囲が気づく、鮮やかな魅力。
二人の間の摩擦。惹かれ合いながら、互いに引っかかり続ける。
高まった心理的感受性、思い詰めやすさ。
鋭さ、強い押し。
怨嗔（ウォンジン）はとりわけ興味深いものです。その組は地支から作られます——子と未、丑と午、寅と酉、卯と申、辰と亥、巳と戌。六つのうち二つ（子未と丑午）は古典の「害（がい）」と一致します。これは六害で扱いました。残り四つは害と一致しないため、怨嗔を单に害の韓国語名と扱うことはできません。
中国の古典派は、星全般について慎重です。《子平真詮》には「論星辰無關格局」（星は命式の構造を決めない理由について）という章があります。その要旨は簡単です。成否は生月が定める構造と干支の相互作用が決めるのであって、星は飾りであり、それだけを頼ってはならない、と。だから命式に「白い虎」を見つけて怖くなったなら、そっと置いてください。古典によれば、星は命式の構造を決めないのです。星と命式におけるその位置は神煞の全カタログにまとめてあります。
6 性格としての日柱と、土亭秘訣との混同
もう一つの韓国的な特徴は、일주론（イルジュロン、日柱論）の膚大なテキスト群です。日柱ごとの性格記述です。六十の日柱があり、それぞれに数段落、しばしば出来合いのラベルが付されます。読んで楽しいものですが、中国の派では日柱は命式の重要な一部でありながら、それでも一部にすぎないことを忘れずに。月の構造、五行のバランス、現在の大運は絵を大きく動かします。六十柱すべては六十の日柱で、日主の役割はこちらで解説しています。
もう一つのよくある混同は토정비결（トジョンビグョル、土亭秘訣）にまつわるものです。16世紀にさかのぼる人気の韓国の正月の占いで、旧暦の生年月日に基づきます。しかしそれは別の体系であってサジュではありません。よく混同されますが。「今年は物事が動きます」といった短い予言つきの「今年のサジュ」を勧められたら、どの体系で計算されたか尋ねてみましょう。年のサジュ鑑定かもしれないし、土亭秘訣かもしれません。
7 なぜサジュは韓国で流行ったのか
サジュへの関心は、20代・30代の韓国の人々の間で明らかに高まりました。命式アプリがあり、コーヒー片手に命式を説明してもらう「サジュカフェ」があり、登場人物が占い師のもとへ行くテレビ番組やドラマがあります。理由は推測の域ですが、命式は性格や人生の選択について語るための、しかも友達に持っていっても恥ずかしくない、遊び心のある言葉を与えてくれます。
この流行には実用的な側面もあります。マス向けのアプリは計算を数画面に押し込み、日柱や殺の組み合わせをもとに派手なラベルを渡します。結果が奇妙に見えたら、まず二つを確かめましょう。出生時刻が場所に応じて補正されているか、そしてそのアプリが子の刻をどう扱っているか。どちらも第四節で扱いました。
8 韓国のセットのうち、何を算出し、何をしないか
bazi.cardsのエンジンは、上記の七つの星のうち四つを算出します——桃花（トファ）、駛馬（ヨンマ）、華蓋（フワゲ）、紅艶（ホンヨム）。残りの三つ、怨嗔・鬼門關・白虎は算出しません。これらは、当サイトの鑑定が基づく中国の古典的な子平（しへい）の派よりも、韓国の大衆的な実践に属するものだからです。その三つの星を見たい方には、当サイトの鑑定では示されないことを、最初にお伝えしておきます。
それ以外に鑑定が与えるものは、深さによります。無料の命式は日主、四柱、五行のバランスを示します——つまりあなたの出生地で計算された、同じサジュです。スタンダード鑑定は、古典派に従って命式を文章にします——性格、五行、十神、資源、人間関係。韓国のテーマである宮合（クンハプ、二人の相性）は別の相性セクションが扱い、その仕組みは相性の五つの層で説明しています。まず基礎を固めたい方は初心者ガイドからどうぞ。
あなたのサジュを計算し、以前言われたことと比べてみましょう
生年月日、出生時刻、都市を入力すれば、正しい計算機ならどれでも示されるのと同じ八つの漢字に加えて、日主と五行のバランスをご覧いただけます。古典派による文章の鑑定をご希望なら、次の一歩はスタンダード鑑定です。
スタンダード鑑定 · US$19.90 フル鑑定 · US$71.90 無料で命式を作成する →ほかに「これからの十年」US$35.90、「プレミアム」US$81.90もございます。すべての鑑定を比べる →
すでに古い韓国の命式があり、それが子の刻や1月の日付を示しているなら、当サイトのものと比べてみてください。違いはほぼ間違いなく時刻補正か日の境界に帰着し、漢字そのものは同じままです。